Point de chaînette (Pad Stitch)
Retrouvez les définitions essentielles du costume sur mesure et recherchez un terme.
Point de chaînette (Pad Stitch)
L’intitulé réunit actuellement deux points distincts. Le point de chaînette, ou chain stitch, forme une succession de boucles. Le pad stitch est un point de matelassage oblique utilisé pour solidariser et mettre en forme l’entoilage, notamment dans le revers.
À retenir
- Le point de chaînette correspond au chain stitch
- Le pad stitch est un point de matelassage distinct
- Le pad stitch participe au galbe du revers
- Les deux termes ne sont pas interchangeables
Les points essentiels
Chaînette
Boucles successives évoquant les maillons d’une chaîne.
Matelassage
Petits points obliques reliant l’étoffe à une toile.
Mise en forme
Le pad stitch aide à créer une courbe tridimensionnelle.
Terminologie
L’équivalence française doit rester clairement distinguée.
Chain stitch vs Pad stitch
Chain stitch
- Construction en boucles
- Point décoratif ou d’assemblage
- Aspect de chaînette visible
Pad stitch
- Point oblique de matelassage
- Travail de l’entoilage et du revers
- Structure généralement cachée
Terminologie en attente de validation
La bibliothèque officielle distingue le chain stitch, formé de boucles, du pad stitch, utilisé pour l’entoilage et le revers. Aucune anecdote officielle n’est publiée sous cette équivalence tant que la terminologie française n’est pas validée.